Not possible to edit collection item notes
When adding media to a collection one can add a note. Currently there is no way to edit that note. Clicking "add to collection" on the media and selecting the same collection, one gets a "this media is already in the collection" error message. Instead one should get redirected to a form field, that lets one edit the relationship.