Mac dev setup issues
I encountered two minor problems setting up a development environment on my Mac:
- A trailing slash in
devtools/compile_translations.shcaused that script to fail because the parameter to pybabel's
-loption ended up blank instead of containing the language code.
- A few files and directories were missing from .gitignore and hence wound up in the list of local changes to be committed.
Attaching a patch to resolve.