forgot password seems to translate ""

[Elrond]

The ``/auth/forgot_password/verify/`` URL seems to translate the
empty string somewhere, somehow.

See
`http://mediagoblin.com/u/elrond/m/screenshot-GMG-1/ <http://mediagoblin.com/u/elrond/m/screenshot-GMG-1/>`_

[Aleksej]

Same issue with Russian, the text under the input fields (except
for e-mail addresses redacted here) is:

Project-Id-Version: GNU MediaGoblin Report-Msgid-Bugs-To:
`http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues <http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues>`_
POT-Creation-Date: 2011-11-01 23:14-0500 PO-Revision-Date:
2011-11-04 11:13+0000 Last-Translator: aleksejrs Language-Team: ru
LL@li.org Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ?
0 : n%10>=2 && n%10Project-Id-Version: GNU MediaGoblin
Report-Msgid-Bugs-To:
`http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues <http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues>`_
POT-Creation-Date: 2011-11-01 23:14-0500 PO-Revision-Date:
2011-11-04 11:13+0000 Last-Translator: aleksejrs Language-Team: ru
LL@li.org Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ?
0 : n%10>=2 && n%10

[Elrond]

Looks like a combination of the form ``ChangePassForm`` having ''
as label and the wtforms util macro handing that over to the
translation layer.

My current fix is to let the form macros check for emptiness.

Will post a branch soon, hopefully.

[Elrond]

Okay, the forms macros now do not emit a thing at all, if the label
text is empty.
Hope this makes the most sense.

[Will Kahn-Greene]

The original url for this bug was ​http://bugs.foocorp.net/issues/652 .