| 1 | # Translations template for PROJECT.
|
|---|
| 2 | # Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
|
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
|---|
| 4 | #
|
|---|
| 5 | # Translators:
|
|---|
| 6 | # <chc@citi.sinica.edu.tw>, 2011
|
|---|
| 7 | # cwebber <cwebber@dustycloud.org>, 2013
|
|---|
| 8 | # medicalwei <medicalwei@gmail.com>, 2012
|
|---|
| 9 | # m13253 <m13253@hotmail.com>, 2013
|
|---|
| 10 | msgid ""
|
|---|
| 11 | msgstr ""
|
|---|
| 12 | "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
|---|
| 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
|---|
| 14 | "POT-Creation-Date: 2013-05-27 13:54-0500\n"
|
|---|
| 15 | "PO-Revision-Date: 2013-06-15 15:45+0000\n"
|
|---|
| 16 | "Last-Translator: m13253 <m13253@hotmail.com>\n"
|
|---|
| 17 | "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/zh_CN/)\n"
|
|---|
| 18 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 21 | "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
|
|---|
| 22 | "Language: zh_CN\n"
|
|---|
| 23 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | #: mediagoblin/auth/forms.py:26
|
|---|
| 26 | msgid "Username"
|
|---|
| 27 | msgstr "çšæ·å"
|
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 | #: mediagoblin/auth/forms.py:30 mediagoblin/auth/forms.py:45
|
|---|
| 30 | #: mediagoblin/tests/test_util.py:110
|
|---|
| 31 | msgid "Password"
|
|---|
| 32 | msgstr "å¯ç "
|
|---|
| 33 |
|
|---|
| 34 | #: mediagoblin/auth/forms.py:34
|
|---|
| 35 | msgid "Email address"
|
|---|
| 36 | msgstr "çµåé®ä»¶å°å"
|
|---|
| 37 |
|
|---|
| 38 | #: mediagoblin/auth/forms.py:41
|
|---|
| 39 | msgid "Username or Email"
|
|---|
| 40 | msgstr "çšæ·åæçµåé®ä»¶"
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | #: mediagoblin/auth/forms.py:52
|
|---|
| 43 | msgid "Username or email"
|
|---|
| 44 | msgstr "çšæ·åæçµåé®ä»¶"
|
|---|
| 45 |
|
|---|
| 46 | #: mediagoblin/auth/tools.py:31
|
|---|
| 47 | msgid "Invalid User name or email address."
|
|---|
| 48 | msgstr "æ æçšæ·åæçµåé®ä»¶å°åã"
|
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 | #: mediagoblin/auth/tools.py:32
|
|---|
| 51 | msgid "This field does not take email addresses."
|
|---|
| 52 | msgstr "æ€å段äžèœå¡«åçµåé®ä»¶å°åã"
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | #: mediagoblin/auth/tools.py:33
|
|---|
| 55 | msgid "This field requires an email address."
|
|---|
| 56 | msgstr "æ€å段éå¡«åçµåé®ä»¶å°åã"
|
|---|
| 57 |
|
|---|
| 58 | #: mediagoblin/auth/views.py:54
|
|---|
| 59 | msgid "Sorry, registration is disabled on this instance."
|
|---|
| 60 | msgstr "æ±æïŒæ¬ç«å·²æå泚åã"
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | #: mediagoblin/auth/views.py:68
|
|---|
| 63 | msgid "Sorry, a user with that name already exists."
|
|---|
| 64 | msgstr "æ±æïŒè¯¥çšæ·åå·²ååšã"
|
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 | #: mediagoblin/auth/views.py:72
|
|---|
| 67 | msgid "Sorry, a user with that email address already exists."
|
|---|
| 68 | msgstr "æ±æïŒå·²æçšæ·çšè¯¥çµåé®ä»¶æ³šåã"
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | #: mediagoblin/auth/views.py:182
|
|---|
| 71 | msgid ""
|
|---|
| 72 | "Your email address has been verified. You may now login, edit your profile, "
|
|---|
| 73 | "and submit images!"
|
|---|
| 74 | msgstr "æšççµåé®ä»¶å°å已讀è¯ãæšç°åšå¯ä»¥ç»åœãä¿®æ¹äžªäººèµæ并äžäŒ åŸçäºïŒ"
|
|---|
| 75 |
|
|---|
| 76 | #: mediagoblin/auth/views.py:188
|
|---|
| 77 | msgid "The verification key or user id is incorrect"
|
|---|
| 78 | msgstr "éªè¯ç é误æçšæ· ID é误"
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | #: mediagoblin/auth/views.py:206
|
|---|
| 81 | msgid "You must be logged in so we know who to send the email to!"
|
|---|
| 82 | msgstr "æšå¿
|
|---|
| 83 | é¡»ç»åœä»¥äŸ¿è®©æ们ç¥éå°çµåé®ä»¶åç»è°" |
|---|
