When running mediagoblin in a subpath, like /mediagoblin/, then some things are a little complex.

For /mediagoblin/u/elrond/ request.path_info becomes /u/elrond/.

• This is good, when trying to match routes. Simple, fine, job done.
• This is BAD, when generating URLs like "request.path_info + foo" for the browser, because the browser will only see /u/elrond/foo. Which is wrong. Problem.

I know, that the environ has SCRIPT_NAME ("/mediagoblin" in this case), but it's not entirely clear, on how to procede from here.

Assigning to Chris, as he created most of the base infrastructure and surely has comments.

When I am trying to translate spanish version:

Translation must start with a newline ()

With:

Create a free account? or? Set up MediaGoblin on your own server?

Resized versions of an image need to be in the same file format as the original, or at least in a format which has the required features (e.g. transparency).

The logos of Creative Commons recently uploaded by fajro to omgmg have bad thumbnails, because the original images are in PNG format with transparency, while the thumbnails are JPEG. The black-on-transparent logo became black-on-black, and the white-on-transparent logo became white-on-white.